What commands should be used for controlling the volume will depend on whether ALSA, PulseAudio, or OSS is used for sound.
ALSA: see Advanced Linux Sound Architecture#Keyboard volume control.
PulseAudio: see PulseAudio#Keyboard volume control
OSS: see OSS#Keyboard volume control.